Observação
Conforme o historiador Jean Tiago Baptista, em 2023, pode-se ler na primeira linha uma data "Otubre" e um número "723". Logo abaixo, uma cruz e um nome "Jasinto Uba Yaomano". Esse nome, que mistura elementos dos idiomas guarani e espanhol, é um registro das "invenções coloniais" resultantes da convivência entre indígenas e padres jesuítas europeus.