Observação
Conforme o historiador Jean Tiago Baptista, em 2023, o texto escrito em relevo na lápide se refere a uma criança de " 5 anos", seguido de um lamento "lo pipe", significando o breve. Ao final, o nome da criança morta, "M.ª [Maria] Utagua". Na lápide, misturam-se os idiomas guarani e espanhol, evidenciando o encontro dessas culturas no referido período.
